1
00:00:01,085 --> 00:00:02,670
الراوي:
سابقاً في موتيل بيتس...

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,174
كوني: أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,300
لقد تزوجت.

4
00:00:07,425 --> 00:00:08,885
رائع. من هي السيدة المحظوظة؟

5
00:00:08,968 --> 00:00:10,094
نورما بيتس.

6
00:00:10,261 --> 00:00:11,596
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
أذكرها لي؟

7
00:00:11,679 --> 00:00:13,639
ليس الأمر كما ذكرنا
أشياء كثيرة لبعضها البعض.

8
00:00:13,764 --> 00:00:14,932
أنا جوليان.

9
00:00:14,974 --> 00:00:16,767
ما هي
أنت في ل؟
لقد ألزمت نفسي.

10
00:00:17,518 --> 00:00:19,604
لا أستطيع التفكير في أي شيء
لكن نورمان الآن.

11
00:00:19,687 --> 00:00:21,105
ماذا لو قال
شيء خاطئ؟

12
00:00:21,189 --> 00:00:24,192
في بعض الأحيان،
قد يعتقد الشخص
شخص ما يحتاج إلى مساعدة

13
00:00:24,275 --> 00:00:26,319
لأنهم في الواقع
الذي يحتاج إلى المساعدة.

14
00:00:26,402 --> 00:00:27,486
في بعض الأحيان، نعم.

15
00:00:27,570 --> 00:00:28,821
أنا فقط أريدك
أن يغفر لي.

16
00:00:28,905 --> 00:00:30,072
أنا لا أسامحك.

17
00:00:30,156 --> 00:00:32,366
وأنا لم أكن أبدا
بخيبة أمل كبيرة في أي شخص.

18
00:00:32,450 --> 00:00:34,535
لم يكن أبدا
مثل هذا، من أي وقت مضى.

19
00:00:34,619 --> 00:00:35,786
سوف يتغلب على الأمر.

20
00:00:36,329 --> 00:00:37,622
روميرو: أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

21
00:00:37,705 --> 00:00:39,457
نورما: أنا متأكدة من أنني أريد ذلك
افعل هذا الآن.

22
00:00:39,540 --> 00:00:42,710
نورمان:
لدي سبب للاعتقاد
أن والدتي مجنونة

23
00:00:43,836 --> 00:00:45,630
وربما يكون
قتل الناس.

24
00:00:53,554 --> 00:00:54,847
(يلهث)

25
00:00:56,933 --> 00:00:58,434
سام: أنت تعرف
أنت لم تقتلني.

26
00:00:58,517 --> 00:01:00,728
لقد كذبت عليك.
إنها مجنونة، نورمان.

27
00:01:00,811 --> 00:01:02,021
لقد قتلتهم جميعاً.

28
00:01:02,104 --> 00:01:03,231
نورما: نورمان!

29
00:01:04,357 --> 00:01:05,399
ربما أنت
لا ينبغي أن أقول لأحد

30
00:01:05,483 --> 00:01:06,525
أنك أتيت إلى هنا.

31
00:01:07,526 --> 00:01:08,569
(التكميم)

32
00:01:10,988 --> 00:01:12,031
(صوت تنبيه قفل الباب)

33
00:01:17,161 --> 00:01:18,412
صباح.

34
00:01:18,788 --> 00:01:19,914
نورمان، أنا أوليفر.

35
00:01:19,997 --> 00:01:21,249
سأحضر لك
الأدوية الخاصة بك.

36
00:01:21,332 --> 00:01:22,375
كيف كانت ليلتك؟

37
00:01:22,458 --> 00:01:24,126
كيف تعتقد يا أوليفر؟

38
00:01:24,210 --> 00:01:26,128
لقد كنت مقفلاً
مثل السجين.

39
00:01:26,337 --> 00:01:27,588
ها أنت ذا.

40
00:01:28,214 --> 00:01:31,509
اه، أنا بحاجة إلى القيام بذلك
مكالمة هاتفية، خاصة.

41
00:01:31,592 --> 00:01:34,762
لا توجد مكالمات خاصة.
يراقب الموظفون دائمًا.

42
00:01:34,845 --> 00:01:36,681
عليك أن تأخذ هذا.

43
00:01:37,265 --> 00:01:39,725
ننسى ذلك، ولا،

44
00:01:39,809 --> 00:01:41,936
لا أحتاج
مهما كان ذلك.

45
00:01:42,144 --> 00:01:44,563
إذا رفضت الدواء،
لا أستطيع السماح لك
اترك هذه الغرفة

46
00:01:44,647 --> 00:01:46,440
حتى يأتي أحد المقيمين
ويتحدث معك.

47
00:01:47,149 --> 00:01:49,610
هل هذا حقا كيف تريد
لقضاء صباحك؟

48
00:01:50,945 --> 00:01:52,613
نعم لا. آسف. بخير.

49
00:01:52,697 --> 00:01:53,739
بخير.

50
00:02:06,002 --> 00:02:07,211
شكرًا.

51
00:02:16,178 --> 00:02:17,388
(التهوع)

52
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
(حديث غير واضح)

53
00:02:31,068 --> 00:02:32,236
مهلا.

54
00:02:32,320 --> 00:02:33,571
ما هي الكلمة،
الطائر الطنان؟

55
00:02:33,654 --> 00:02:35,323
ليس لدي
الوقت اليوم، جوليان.

56
00:02:35,406 --> 00:02:36,449
قف!

57
00:02:39,618 --> 00:02:42,204
مهلا، هيا.

58
00:02:43,456 --> 00:02:46,542
هل هناك أي طريقة يمكنني القيام بها
مكالمة خاصة هنا؟

59
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
(همسات) أعني،
أنت أخضر قليلاً

60
00:02:50,921 --> 00:02:53,674
ليتم تمزيق
كتاب القواعد، الكشفية.

61
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
لكنك لست كذلك
الأول.

62
00:02:58,596 --> 00:03:00,348
اتبعني.
سوف أقوم بتوصيلك.

63
00:03:00,431 --> 00:03:02,683
تعال. تعال.

64
00:03:06,937 --> 00:03:08,981
مهلا، ترقب.

65
00:03:14,153 --> 00:03:15,196
(قرع جرس الباب)

66
00:03:15,863 --> 00:03:16,906
(ضحكة مكتومة)

67
00:03:16,989 --> 00:03:18,532
سكين الزبدة.

68
00:03:20,076 --> 00:03:22,036
إنها للموظفين الليليين

69
00:03:22,536 --> 00:03:25,623
لن يزعجنا أحد.
اطلب تسعة للخروج.

70
00:03:26,749 --> 00:03:28,167
(رنين الهاتف الخليوي)

71
00:03:34,840 --> 00:03:35,883
مرحبا؟

72
00:03:35,966 --> 00:03:37,802
ديلان، هذا أنا.

73
00:03:38,344 --> 00:03:39,553
نورمان؟

74
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
يا. كيف حالك؟

75
00:03:42,807 --> 00:03:44,058
اه، أنا بخير.

76
00:03:44,308 --> 00:03:45,684
اسمع، لقد حدث الكثير،

77
00:03:45,768 --> 00:03:48,229
وليس لدي
الكثير من الوقت للحديث،

78
00:03:48,312 --> 00:03:50,147
لذلك أنا فقط
بحاجة لكم للاستماع.

79
00:03:50,523 --> 00:03:52,274
نعم، أنا أستمع.

80
00:03:53,192 --> 00:03:54,652
الأم في ورطة.

81
00:03:55,694 --> 00:03:59,240
أنا أعلم أنني كذلك
سوف يخرج
من هذا المكان اليوم،

82
00:03:59,323 --> 00:04:02,993
ولكن ما زلت بحاجة لك
كن هناك من أجلها لأنها...

83
00:04:04,662 --> 00:04:07,832
لأن الشرطة
قد يكون...

84
00:04:09,333 --> 00:04:11,293
كن قادمًا إلى المنزل
للتحدث معها.

85
00:04:12,628 --> 00:04:13,712
لماذا؟

86
00:04:14,338 --> 00:04:16,590
لأن الحقيقة هي
سوف يخرج الآن،

87
00:04:16,841 --> 00:04:19,009
ديلان، حول الكثير من الأشياء.

88
00:04:20,845 --> 00:04:23,264
ما الحقيقة؟ نورمان.
نورمان، هل أنت بخير؟

89
00:04:23,764 --> 00:04:26,267
نعم، أنا بخير.
ديلان، هذا ليس كذلك
عني، حسنا؟

90
00:04:26,350 --> 00:04:29,937
يتعلق الأمر بالسعر
التي ندفعها جميعًا
لحفظ الأسرار.

91
00:04:30,020 --> 00:04:33,858
نورمان، فقط...
انظر، اهدأ، حسنًا؟
تحتاج إلى تهدئة.

92
00:04:33,941 --> 00:04:36,360
ما هو... (تلعثم)
هل طبيبك موجود؟

93
00:04:36,610 --> 00:04:38,863
لا، لا،
أنا لست الشخص الذي في ورطة.
ما هو الخطأ في الجميع؟

94
00:04:38,946 --> 00:04:40,656
حسنًا يا نورمان. نورمان.

95
00:04:40,739 --> 00:04:42,950
حسنًا، سأكون هناك من أجلها.
سيكون الأمر على ما يرام.

96
00:04:43,033 --> 00:04:44,952
لا يا ديلان، ليس كذلك.
انها ليست بخير.

97
00:04:45,035 --> 00:04:46,745
كل شيء سوف
تقع في القرف.

98
00:04:47,872 --> 00:04:51,375
أنظر يا نورمان،
ما اسم طبيبك؟
هل يمكنني الاتصال به؟

99
00:04:55,379 --> 00:04:56,755
رقم اه...

100
00:04:56,839 --> 00:04:59,467
هل تعرف ماذا يا ديلان؟
أنا منزعج فقط.

101
00:04:59,550 --> 00:05:01,469
أنا... كل شيء جيد، في الواقع.

102
00:05:01,552 --> 00:05:02,970
لا تهتم.
لا يهم، ديلان.

103
00:05:03,053 --> 00:05:04,847
تمام. حسنا، وداعا.

104
00:05:10,603 --> 00:05:12,980
أنت بحاجة لي
أخرجك من هنا؟

105
00:05:13,063 --> 00:05:14,899
أستطيع أن أفعل ذلك تماما.
أعني، لقد درست
كيفية القيام بذلك.

106
00:05:14,982 --> 00:05:17,693
لا أنا لا.
شكرا لك جوليان.

107
00:05:18,486 --> 00:05:21,030
لقد أصبح العالم مجنونا،
لكنني لست كذلك.

108
00:05:23,699 --> 00:05:25,826
سوف أكون
من هنا اليوم.

109
00:05:43,427 --> 00:05:44,595
أهلاً.

110
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
أهلاً. صباح الخير.

111
00:05:46,764 --> 00:05:48,307
لقد أعددت لك الفطور.

112
00:05:48,974 --> 00:05:50,017
أوه، شكرا.

113
00:05:50,935 --> 00:05:54,271
إذن، ماذا عنك
مجرد الجلوس والتمتع به؟

114
00:05:55,439 --> 00:05:57,441
وهنا بعض القهوة.

115
00:05:57,650 --> 00:05:59,610
يجب أن أقوم ببعض المهمات.

116
00:06:00,236 --> 00:06:01,612
تعال الى هنا.

117
00:06:06,116 --> 00:06:08,786
أنا لست آسف
حول ما حدث.

118
00:06:10,204 --> 00:06:12,373
تمام. أنا لست كذلك.

119
00:06:31,684 --> 00:06:33,477
لا أستطيع أن أفعل هذا.

120
00:06:34,770 --> 00:06:36,438
إنه أكثر من اللازم.
حسنا، حسنا.

121
00:06:37,106 --> 00:06:39,483
ولكنك تجلس وتأكل

122
00:06:39,567 --> 00:06:41,986
لأنه لن يكون كذلك
بارد جيد.

123
00:06:42,736 --> 00:06:43,988
تمام؟

124
00:06:45,281 --> 00:06:46,490
هنا.

125
00:06:46,824 --> 00:06:48,492
يبدو لذيذا.
جيد.

126
00:06:48,576 --> 00:06:49,618
إنه كثير.

127
00:06:49,702 --> 00:06:51,245
حسنا، أنت رجل كبير.

128
00:06:51,328 --> 00:06:53,664
أعني،
كبير وطويل القامة وليس...

129
00:06:54,456 --> 00:06:57,251
حسنا، أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تكون جائعا.

130
00:07:21,150 --> 00:07:23,944
أعتقد أننا بحاجة إلى مشترك
حساب التحقق.

131
00:07:24,236 --> 00:07:26,363
أعتقد أنه سيبدو
أكثر واقعية.

132
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
تمام. نعم.

133
00:07:31,035 --> 00:07:32,786
لا، أعتقد أننا بحاجة

134
00:07:32,870 --> 00:07:34,496
لجعلها تبدو حقيقية.

135
00:07:36,707 --> 00:07:38,584
نعم. حسنا، سأتوقف
من قبل البنك.

136
00:07:38,876 --> 00:07:39,960
تمام.

137
00:07:40,252 --> 00:07:42,796
ربما تكون فكرة جيدة
إذا ظهرنا معا

138
00:07:42,880 --> 00:07:44,173
إلى ذلك
شيء الشتاء الليلة.

139
00:07:44,256 --> 00:07:45,633
أي شيء الشتاء؟

140
00:07:45,716 --> 00:07:46,759
كما تعلمون، وسط المدينة مع الجميع

141
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
الأضواء والاشياء.

142
00:07:48,052 --> 00:07:49,386
مهرجان الشتاء.

143
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
هل تريد أن تأتي معي؟

144
00:07:51,305 --> 00:07:53,932
حسنا، أعتقد أن هذا
مكان عام جيد...

145
00:07:54,016 --> 00:07:56,560
بالتأكيد. لا، أود أن
الحب أن يأتي،

146
00:07:56,644 --> 00:07:59,146
ولكن، أم، أنا فقط لم أفعل ذلك
ذهبت لرؤية إيما،

147
00:07:59,229 --> 00:08:01,982
وهي رحلة طويلة،
وكنت سأفعل ذلك اليوم،

148
00:08:02,066 --> 00:08:04,443
وأنا على الأرجح
لن يعود في الوقت المناسب.

149
00:08:04,777 --> 00:08:06,695
نعم حسنا. لا مشكلة.

150
00:08:07,613 --> 00:08:08,781
كيف حال إيما؟

151
00:08:09,406 --> 00:08:12,826
إنها في حالة جيدة جدًا،
قال ديلان.

152
00:08:12,910 --> 00:08:15,579
نعم، لقد قطع عنها الأوكسجين.

153
00:08:15,663 --> 00:08:16,997
انتظر ديلان؟

154
00:08:17,081 --> 00:08:20,084
نعم، لقد كان هناك
معها طوال الوقت.

155
00:08:20,834 --> 00:08:22,086
إنهما معًا؟

156
00:08:22,461 --> 00:08:23,837
فيما يبدو.

157
00:08:24,630 --> 00:08:25,923
نعم.

158
00:08:27,591 --> 00:08:30,386
إنه أمر غريب كيف الناس
ليسوا معًا على الإطلاق

159
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
وبعد ذلك، فجأة،
هم كذلك.

160
00:08:45,109 --> 00:08:46,151
أم...

161
00:08:46,819 --> 00:08:50,280
سأذهب وأرتدي ملابسي
لأنه جدا
رحلة طويلة إلى بورتلاند،

162
00:08:50,364 --> 00:08:53,033
ولكن، أم، لديك
يوم عظيم في العمل.

163
00:09:25,149 --> 00:09:26,400
(يبدأ المحرك)

164
00:09:40,205 --> 00:09:41,331
مرحبًا.

165
00:09:42,332 --> 00:09:44,585
أنت وجه جديد.
أنا ديكي.

166
00:09:44,668 --> 00:09:46,211
لقد التقينا بالفعل، ديكي.

167
00:09:46,587 --> 00:09:48,422
أنا لا أعتقد ذلك.
أفعل.

168
00:09:48,505 --> 00:09:51,633
أمس وهذا الصباح.
مرتين.

169
00:09:51,884 --> 00:09:53,802
نورمان، إنهم ينتظرون
لك في المجموعة.

170
00:09:53,886 --> 00:09:55,763
نعم، أنا لن أذهب.

171
00:09:55,846 --> 00:09:57,639
حسنا،
من المقرر أن تكون هناك،
وإذا لم تأتي

172
00:09:57,723 --> 00:09:59,349
سأضطر إلى ذلك
تقييدك مرة أخرى
إلى غرفتك.

173
00:09:59,433 --> 00:10:00,809
حسنًا يا يعقوب.

174
00:10:00,893 --> 00:10:02,978
من الواضح أنك
لم تصلني المذكرة

175
00:10:03,061 --> 00:10:04,521
لأنني
يتم إطلاق سراحه اليوم.

176
00:10:04,605 --> 00:10:06,940
يمكنك الذهاب واسأل الدكتور إدواردز.

177
00:10:07,024 --> 00:10:08,066
حسنًا، دعنا فقط
اذهب إلى المجموعة.

178
00:10:08,150 --> 00:10:09,193
حسنا، شكرا لك.

179
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
أحسنت، ولكن لا.

180
00:10:10,402 --> 00:10:12,988
فكرة سيئة...
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة

181
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
ماذا يحدث
في هذا المكان.

182
00:10:15,491 --> 00:10:17,868
سيتم إطلاق سراحي اليوم.

183
00:10:17,951 --> 00:10:19,077
دكتور. إدواردز: نورمان.

184
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
الحمد لله.
أخبره يا دكتور إدواردز.

185
00:10:23,081 --> 00:10:26,460
أعني أن هذا لا
فهم أنني سأغادر.

186
00:10:26,794 --> 00:10:28,629
لا بد لي من المغادرة.
أنت تعرف الحقيقة الآن.

187
00:10:28,712 --> 00:10:29,797
يجب أن أكون في المنزل.

188
00:10:29,880 --> 00:10:31,965
لا بد لي من مساعدة والدتي
من خلال كل هذا.

189
00:10:32,049 --> 00:10:34,259
حسنًا، دعنا نجلس يا نورمان.

190
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
ديلان:
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

191
00:10:36,053 --> 00:10:38,847
أعني أنه كان هناك الكثير
من الدرج للوصول إلى هنا.

192
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
إيما: قالوا لي
لتمرين ساقي
بقدر ما أستطيع.

193
00:10:41,892 --> 00:10:44,102
على ما يبدو،
فهو يمنع جلطات الدم.

194
00:10:44,186 --> 00:10:46,396
عظيم، شيء آخر
للقلق.

195
00:10:48,190 --> 00:10:49,399
دخان؟

196
00:10:49,483 --> 00:10:50,692
ربما في وقت لاحق.

197
00:10:51,235 --> 00:10:52,361
(ضحكة مكتومة)

198
00:10:55,072 --> 00:10:56,114
أوه...

199
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
الهواء يشعر لطيف جدا.

200
00:11:04,915 --> 00:11:05,958
ماذا؟

201
00:11:07,626 --> 00:11:08,669
أم...

202
00:11:08,919 --> 00:11:11,129
هناك مستشفى
في سياتل.

203
00:11:11,922 --> 00:11:14,424
إنه أفضل جهاز تنفسي
المركز في البلاد.

204
00:11:14,508 --> 00:11:18,136
والدي، يريد فقط
لتعطيني أفضل ما لدي.

205
00:11:19,763 --> 00:11:21,265
إذن، أنت ستنتقل إلى هناك؟

206
00:11:22,933 --> 00:11:24,434
يبدو الأمر كذلك.

207
00:11:30,607 --> 00:11:32,651
أنا أريد نوعا ما
للذهاب إلى الكلية،

208
00:11:32,734 --> 00:11:34,611
ويمكنني أن أفعل ذلك هناك.

209
00:11:36,238 --> 00:11:39,408
يجعل الكثير من المعنى
لكي تتحرك،
بالتأكيد.

210
00:11:39,950 --> 00:11:41,034
نعم.

211
00:11:43,287 --> 00:11:46,123
فهل هناك أي طريقة
هل ستذهب معنا إلى هناك؟

212
00:11:49,585 --> 00:11:50,878
بجد؟

213
00:11:51,295 --> 00:11:54,047
نعم، أعرف
هذا شيء ضخم يجب طرحه.

214
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
وإذا كنت لا تريد
لاقتلاع حياتك كلها

215
00:11:56,425 --> 00:11:58,468
لشخص ما لديك فقط
كنت مع لبضعة أسابيع،

216
00:11:58,552 --> 00:12:01,638
ولا حتى
حقا كنت مع

217
00:12:01,930 --> 00:12:04,808
ثم أنا تماما...
أنا أفهم تماما.

218
00:12:04,975 --> 00:12:09,563
لكنني كنت آمل فقط
ربما كان هذا شيئًا

219
00:12:09,646 --> 00:12:11,815
سوف تفعل ذلك
ربما تنظر.

220
00:12:13,817 --> 00:12:16,695
إيما، إذا كنت
تريد مني أن آتي،
سأذهب معك.

221
00:12:17,863 --> 00:12:18,906
حقًا؟

222
00:12:19,489 --> 00:12:20,616
نعم.

223
00:12:34,463 --> 00:12:36,798
دكتور. إدواردز: الناس أحيانًا
توجيه الاتهامات في العلاج

224
00:12:36,882 --> 00:12:40,010
التي يعتقدون أنها صحيحة
ولكنها ليست في الواقع صحيحة.

225
00:12:40,093 --> 00:12:43,472
بالطبع، نعم،
ولكن ما قلته لك
هذا صحيح.

226
00:12:43,555 --> 00:12:45,766
ولقد أبلغت عن ذلك
إلى السلطات المحلية.

227
00:12:45,849 --> 00:12:48,435
إنهم يبحثون في الأمر.
وسوف يستغرق بعض الوقت.

228
00:12:48,518 --> 00:12:52,773
سيعودون إليّ،
ولكن في هذه الأثناء،
أنت تحت رعايتي.

229
00:12:53,857 --> 00:12:57,861
وعلينا ببساطة أن نستمر
للقيام بهذا العمل
أنت هنا للقيام به.

230
00:13:01,323 --> 00:13:03,116
أنت لا تصدقني.

231
00:13:03,325 --> 00:13:05,077
أعتقد أنك تصدق ذلك.

232
00:13:05,160 --> 00:13:08,580
ينبغي التحقيق فيها
خارج هذه المنشأة.
هذه ليست وظيفتي.

233
00:13:08,664 --> 00:13:10,540
مهمتي هي مساعدتك.

234
00:13:12,793 --> 00:13:14,836
هل تفهم يا نورمان؟

235
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
أنا أفهم ذلك
لا يوجد أحد هنا
يمكنني الوثوق به.

236
00:13:22,970 --> 00:13:25,138
أين أنت
الذهاب، نورمان؟

237
00:13:25,222 --> 00:13:27,849
سأذهب للحديث
عن مشاعري
في المجموعة.

238
00:13:51,873 --> 00:13:53,041
إلى أين أنت ذاهب؟

239
00:13:53,125 --> 00:13:54,209
الخارج.

240
00:13:54,292 --> 00:13:56,211
الفناء للمرضى
خارج الكافتيريا.

241
00:13:56,294 --> 00:13:57,337
يمكنك الخروج هناك.

242
00:13:57,421 --> 00:13:58,755
حسنا، أريد أن أخرج هنا.

243
00:13:58,839 --> 00:14:00,757
آسف.
لا يمكنك فقط أن تقول لا.

244
00:14:01,008 --> 00:14:02,592
سأخرج من الباب.

245
00:14:03,510 --> 00:14:06,513
لوثر، هذا رائع.
سأتحدث معه.

246
00:14:07,931 --> 00:14:11,101
اسمع، لا تعطي
لوثر وقتا عصيبا.
إنه رجل جيد.

247
00:14:11,184 --> 00:14:12,686
نعم، لا تخبرني
ماذا تفعل.

248
00:14:12,769 --> 00:14:14,229
تمام. مهلا، مهلا، الاستماع.

249
00:14:14,312 --> 00:14:16,106
إذا أردت أن تنفجر،
لا تذهب إلى الباب الأمامي

250
00:14:16,189 --> 00:14:17,232
ومضايقة
الحارس، حسنا؟

251
00:14:17,315 --> 00:14:20,068
سوف يقومون بتخديرك
ومربوطة إلى السرير
في نصف ساعة.

252
00:14:20,152 --> 00:14:21,361
عليك أن تكون ذكيا.

253
00:14:21,445 --> 00:14:23,363
لا أريد أن أكون هنا.
لا أستطيع تحمل ذلك.

254
00:14:23,447 --> 00:14:24,990
ماذا تعرف
عنه؟

255
00:14:25,073 --> 00:14:26,533
تمام.

256
00:14:26,616 --> 00:14:29,453
لقد تخطيت
عشرات المرات يا سكاوت،
حسنًا؟

257
00:14:29,870 --> 00:14:34,041
يعني نصف الأمن
التدابير هنا
بسببي.

258
00:14:34,124 --> 00:14:36,460
لقد كنت
التخطيط لرحلة أخرى.

259
00:14:36,918 --> 00:14:39,504
يمكننا أن نذهب الليلة،
إذا أردت.

260
00:14:40,255 --> 00:14:41,298
همم؟

261
00:14:51,391 --> 00:14:53,643
أوه، أنظر إليك.

262
00:14:53,810 --> 00:14:56,104
(شهقة) أنظر إليك.

263
00:14:59,024 --> 00:15:00,984
هذا مذهل.

264
00:15:01,485 --> 00:15:02,861
شكرًا لك.

265
00:15:05,363 --> 00:15:08,700
وشكرا لكم على
جعل ديلان سعيدًا جدًا.

266
00:15:08,784 --> 00:15:11,661
أعني أين الجحيم
هل جاء كل هذا من؟

267
00:15:12,079 --> 00:15:13,914
(ضحكة مكتومة)
لا أعرف يا نورما.
انه مضحك جدا.

268
00:15:13,997 --> 00:15:17,834
يبدو الأمر كما لو أننا أخيرًا فقط
رأيت بعضنا البعض في يوم من الأيام.

269
00:15:19,669 --> 00:15:20,754
نعم.

270
00:15:22,756 --> 00:15:24,591
هل تعتقد
نورمان سوف يفهم؟

271
00:15:24,716 --> 00:15:26,551
أعلم أنه كان كذلك
التعامل مع الكثير.

272
00:15:29,930 --> 00:15:32,641
لقد كان ديلان
يبقيني في الحلقة.

273
00:15:35,310 --> 00:15:40,190
أعتقد أنهم
ممكن مساعدته هناك
وعلى الأقل هو آمن.

274
00:15:40,607 --> 00:15:42,359
نعم، أنت تفعل
الشيء الصحيح.

275
00:15:42,526 --> 00:15:44,236
أنا أعرف. أتمنى ذلك.

276
00:15:44,319 --> 00:15:47,155
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
إنه شعور مخيف وفظيع.

277
00:15:49,032 --> 00:15:52,786
ربما تحتاج إلى المحاولة
واترك قليلا.

278
00:15:52,869 --> 00:15:53,995
لقد كنت دائما
قريبة جدا من نورمان.

279
00:15:54,079 --> 00:15:56,790
ربما هذا هو الخاص بك
فرصة للوقوف فقط
وتنفس بنفسك

280
00:15:56,873 --> 00:15:59,543
وفكر فقط
عن نفسك قليلا.

281
00:16:01,670 --> 00:16:02,963
(طقطقة لوحة المفاتيح)

282
00:16:03,046 --> 00:16:04,339
(رنين الهاتف)

283
00:16:18,061 --> 00:16:20,480
حصلت على النص الخاص بك.
ماذا تريد؟

284
00:16:32,826 --> 00:16:35,370
سأسألك
سؤال مباشر.

285
00:16:35,912 --> 00:16:37,914
هل قتلت بوب باريس؟

286
00:16:40,083 --> 00:16:43,003
حسنًا،
أنا لن أكرم ذلك
مع الرد، ريبيكا.

287
00:16:43,086 --> 00:16:45,005
ما هذا؟
ما هي نهاية لعبتك هنا؟

288
00:16:45,088 --> 00:16:46,131
حسنا، انظر.

289
00:16:46,214 --> 00:16:47,507
أعلم أنك أخبرتني

290
00:16:47,591 --> 00:16:50,260
للسماح للكلاب النائمة
كذب، صحيح،

291
00:16:51,887 --> 00:16:56,641
ولكن هناك
ثلاثة ملايين دولار

292
00:16:56,725 --> 00:16:59,060
الكذب في
صندوق ودائع آمن

293
00:16:59,144 --> 00:17:01,897
الذي تركه بوب للتو.

294
00:17:02,647 --> 00:17:04,524
لا أحد يعرف عن ذلك

295
00:17:06,026 --> 00:17:08,778
لأنني
غسلتها له.

296
00:17:09,863 --> 00:17:11,781
إنه تحت إسم مزيف

297
00:17:13,033 --> 00:17:15,202
لذا، لماذا تخبرني عن ذلك؟
لماذا لا تأخذها فحسب؟

298
00:17:15,285 --> 00:17:16,578
لا أستطبع.

299
00:17:17,579 --> 00:17:20,207
انظر،
كل صندوق ودائع آمن
يتطلب مفتاحين.

300
00:17:20,290 --> 00:17:21,541
البنك,

301
00:17:23,960 --> 00:17:25,295
لديه واحد.

302
00:17:25,378 --> 00:17:27,881
ومستأجر الصندوق
يتمسك بالآخر.

303
00:17:28,089 --> 00:17:31,801
الآن، أراهن على ذلك بوب
لم يعد لديه مفتاحه بعد الآن.

304
00:17:32,761 --> 00:17:36,181
أعتقد الرجل
الذي قتله لديه.

305
00:17:37,098 --> 00:17:39,684
(تنهدات) يا إلهي، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
نتحدث عن هذا.

306
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
أنظر يا أليكس،
لم أكن أعرف ما كنت
الدخول مع بوب.

307
00:17:42,687 --> 00:17:46,149
لقد كان ممتعاً،
لكنه ذهب الآن.

308
00:17:46,733 --> 00:17:50,445
إذن هذا المال
يمكن أن يكون مفيدا جدا

309
00:17:51,780 --> 00:17:52,822
لكلينا.

310
00:17:52,906 --> 00:17:54,699
ليس لدي المفتاح.

311
00:18:00,330 --> 00:18:01,373
(يزيل الحلق)

312
00:18:01,831 --> 00:18:03,667
بالمناسبة، أنا بحاجة لفتح
حساب فحص مشترك

313
00:18:03,750 --> 00:18:06,253
مع زوجتي، إذا استطعت
أرسل لي النماذج، حسنًا؟

314
00:18:06,336 --> 00:18:08,922
اسمها
نورما لويز بيتس,
B-A-T-E-S.

315
00:18:09,089 --> 00:18:11,466
نعم، أعرف
كيف تتهجى بيتس.

316
00:18:12,926 --> 00:18:14,177
طاب يومك.

317
00:18:14,469 --> 00:18:16,346
تمام. شكرا ريبيكا.

318
00:18:27,607 --> 00:18:29,025
نورما؟

319
00:19:53,109 --> 00:19:54,110
(تنهدات)

320
00:20:52,502 --> 00:20:53,503
صه.

321
00:20:55,588 --> 00:20:56,798
(رجل يصرخ)

322
00:21:00,343 --> 00:21:02,011
رجل:
حسنًا، اهدأ.

323
00:21:02,512 --> 00:21:04,597
الوسواس القهري. قام بتوصيل مرحاضه.

324
00:21:05,014 --> 00:21:06,975
الرجل: لا يوجد شيء
للخوف من.

325
00:21:07,350 --> 00:21:08,518
(يستمر الصراخ)

326
00:21:10,019 --> 00:21:11,688
المرأة:
أخبريه أن يتوقف عن الصراخ.

327
00:21:15,150 --> 00:21:16,526
غطيني.

328
00:21:16,985 --> 00:21:18,528
(الرجل يواصل الصراخ)

329
00:21:26,536 --> 00:21:28,329
هيا. دعنا نذهب.

330
00:21:31,166 --> 00:21:32,500
تعال!

331
00:21:38,715 --> 00:21:40,175
تمام.

332
00:21:43,386 --> 00:21:44,512
هنا.

333
00:21:51,186 --> 00:21:52,228
(يضحك)

334
00:21:53,396 --> 00:21:54,397
(يلهث)

335
00:21:54,522 --> 00:21:56,399
هيا. تعال.

336
00:21:56,483 --> 00:21:58,401
نعم! مهلا، نحن أحرار.

337
00:21:58,526 --> 00:22:00,403
نحن أحرار يا عزيزي.

338
00:22:01,696 --> 00:22:02,739
(اهتزاز)

339
00:22:10,079 --> 00:22:11,247
نعم روميرو.

340
00:22:11,414 --> 00:22:14,417
شريف، هذا هو
العميل الخاص هوارد كولينز
مع إدارة مكافحة المخدرات.

341
00:22:15,251 --> 00:22:17,504
أنا أتابع
في قضية بوب باريس،

342
00:22:17,587 --> 00:22:20,590
واقترح العميل بابيت
قد تكون من بعض المساعدة.

343
00:22:20,715 --> 00:22:23,009
نعم، قلت لها
كل ما أعرفه.

344
00:22:23,092 --> 00:22:24,093
أفهم.

345
00:22:24,219 --> 00:22:26,429
وكما هو الحال مع كل هذه الأشياء،
لقد تابعنا مسار المال

346
00:22:26,554 --> 00:22:29,849
ويكون لديهم سبب للاعتقاد
أن بوب كان يقوم بغسل الأموال.

347
00:22:29,933 --> 00:22:32,185
نعتقد أنه ربما فعل ذلك
تم القيام بذلك من خلال
البنك المحلي،

348
00:22:32,435 --> 00:22:34,437
اتحاد خليج وايت باين.

349
00:22:34,896 --> 00:22:36,439
هل لديك
دليل على ذلك؟

350
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
مجرد النظر
فيه في هذه المرحلة.

351
00:22:39,108 --> 00:22:41,444
هل تعلم
ريبيكا هاميلتون؟

352
00:22:42,612 --> 00:22:44,739
نعم، نعم، بالتأكيد.
- نعم إنها المديرة

353
00:22:44,864 --> 00:22:46,199
كيف جيدا هل
تقول أنك تعرفها؟

354
00:22:46,908 --> 00:22:48,701
ليس بخير يا...

355
00:22:49,619 --> 00:22:51,704
وفي الكشف الكامل،
لدي حساب هناك.

356
00:22:51,788 --> 00:22:53,790
أعني،
إنه البنك الوحيد في المدينة.

357
00:22:53,915 --> 00:22:57,961
بالطبع.
أنا أفهم ذلك، ولكن هل أنت كذلك
أعرفها شخصيا؟

358
00:22:58,086 --> 00:23:00,129
لا، لا، لا، فقط من خلال
أعمالي في البنك.

359
00:23:00,255 --> 00:23:01,631
لدي حساباتي هناك

360
00:23:01,714 --> 00:23:02,799
لماذا؟

361
00:23:03,466 --> 00:23:05,301
هل لديك أي سبب
للاشتباه بها

362
00:23:05,385 --> 00:23:07,220
من غسيل الأموال؟

363
00:23:07,303 --> 00:23:09,305
لم يكن لدي أي سبب
أن يشكك بها في أي شيء

364
00:23:09,430 --> 00:23:10,473
لكنك تعتقد
انها متورطة؟

365
00:23:10,598 --> 00:23:13,476
نعتقد أنها فعلت ذلك
علاقة شخصية
مع بوب باريس.

366
00:23:13,768 --> 00:23:16,145
نحن فقط في طريقنا إلى أسفل
الطريق في هذه المرحلة.

367
00:23:16,271 --> 00:23:18,606
لا، أنا أفهم.
بالطبع بالطبع.

368
00:23:18,773 --> 00:23:21,317
حسنا، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.

369
00:23:21,442 --> 00:23:22,944
شكرا ل
وقتك يا شريف

370
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
جوليان: مهلا! يا!

371
00:23:35,999 --> 00:23:37,083
بالكاد.

372
00:23:37,166 --> 00:23:38,418
نعم، أنت متأكد
هذا آمن؟

373
00:23:38,501 --> 00:23:41,337
يعني الدخول
سيارة مع شخص غريب.

374
00:23:41,462 --> 00:23:43,756
نحن المجانين،
تذكر؟

375
00:23:44,465 --> 00:23:46,009
أنت فرحان.
(يضحك)

376
00:23:46,134 --> 00:23:47,677
أنا فقط... لقد فقط
لم تفعل ذلك من قبل.

377
00:23:47,802 --> 00:23:49,012
نعم، حسنا، أنا التخمين
هناك الكثير من الأشياء

378
00:23:49,095 --> 00:23:50,847
لم تفعل ذلك من قبل.

379
00:23:51,306 --> 00:23:54,017
هذا كل شيء
التغيير الليلة، الكشفية.

380
00:23:54,517 --> 00:23:55,685
نعم.

381
00:23:55,768 --> 00:23:57,604
أين هو بالضبط،
أننا ذاهبون؟

382
00:23:57,687 --> 00:24:00,356
مهلا، أريد منك أن
افعل لي معروفًا، حسنًا؟

383
00:24:00,481 --> 00:24:03,526
لا تقتل المرح يا صديقي
انها غير كريمة.

384
00:24:04,193 --> 00:24:05,445
تعال.

385
00:24:05,528 --> 00:24:08,364
أوه، هيا!

386
00:24:09,157 --> 00:24:11,367
أيها الخاسرون! إله!

387
00:24:12,535 --> 00:24:15,496
انظر الطريق
نظروا إلينا؟
أنا أكره ذلك.

388
00:24:17,624 --> 00:24:19,959
إذن منذ متى
هل كنت في باينفيو؟

389
00:24:20,043 --> 00:24:21,794
حوالي أربع سنوات.

390
00:24:21,878 --> 00:24:23,338
نعم، في للحصول على درجة البكالوريوس.

391
00:24:23,713 --> 00:24:26,716
ثنائي القطب,
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

392
00:24:26,841 --> 00:24:28,509
أنا حقا هناك
لأن عائلتي

393
00:24:28,676 --> 00:24:30,303
هم فقط لا يفعلون ذلك
تريد مني حولها.

394
00:24:30,386 --> 00:24:34,807
كلهم موسيقيون بارعون،
أنيق جدا ومتحضر.

395
00:24:34,891 --> 00:24:38,519
أنا لا أنسب. في الواقع...
في الواقع، لقد أزعجتهم.

396
00:24:41,731 --> 00:24:43,191
تعال!

397
00:24:44,192 --> 00:24:46,361
أكلني،
أنت ابن العاهرة!

398
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
(يصرخ)

399
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
لا أستطيع أن أتخيل السبب
سوف يعتقدون ذلك.

400
00:24:53,326 --> 00:24:56,162
مهلا، لا تقلق.

401
00:24:56,245 --> 00:24:57,330
نحن سنفعل
الوصول إلى هناك، حسنا؟

402
00:24:57,413 --> 00:24:58,498
نعم.
نعم؟

403
00:24:58,581 --> 00:25:00,875
نعم، أنا فقط، أم...

404
00:25:01,501 --> 00:25:03,419
ربما نستطيع
فقط قم بتقييم الخطة.

405
00:25:03,544 --> 00:25:05,421
فقط... يمكننا أن نذهب
في مكان آخر.

406
00:25:05,546 --> 00:25:07,507
في كل مرة والدي
تعال للزيارة،

407
00:25:07,590 --> 00:25:09,926
يعطونني النقود
فقط للقيام
أنفسهم يشعرون بالتحسن

408
00:25:10,051 --> 00:25:12,595
عن حبسي
في تلك الحفرة، حسناً؟

409
00:25:12,720 --> 00:25:16,432
لذا الليلة،
سيكون لدينا
تجربة مذهلة،

410
00:25:16,516 --> 00:25:18,017
وليس هناك شيء
سوف تتوقف عن ذلك.

411
00:25:18,101 --> 00:25:19,102
فهمتها؟
تمام.

412
00:25:19,227 --> 00:25:20,728
فهمتها؟
تمام.

413
00:25:20,853 --> 00:25:21,896
هاه؟ هاه؟

414
00:25:24,107 --> 00:25:25,108
(توقف السيارة)

415
00:25:25,233 --> 00:25:26,275
(يضحك)

416
00:25:26,401 --> 00:25:28,027
نعم! هيا يا سكاوت.
أخبرتك.

417
00:25:28,111 --> 00:25:29,237
تعال.

418
00:25:32,073 --> 00:25:33,408
حسنًا!

419
00:25:45,545 --> 00:25:46,796
(تشغيل الموسيقى)

420
00:25:46,921 --> 00:25:48,214
هيا.

421
00:25:49,132 --> 00:25:50,717
شكرا يا صاح.
لا مشكلة.

422
00:25:50,800 --> 00:25:51,968
يا رفاق استمتعوا.

423
00:25:52,093 --> 00:25:53,136
شكرًا لك.

424
00:25:59,600 --> 00:26:01,436
جوليان : هيا بنا .
هل ستأتي؟

425
00:26:01,644 --> 00:26:02,770
نورمان: اها.

426
00:26:05,648 --> 00:26:07,316
(تستمر الموسيقى)

427
00:26:18,619 --> 00:26:19,662
جوليان: همم؟

428
00:26:20,496 --> 00:26:21,914
هل تشعر بذلك؟

429
00:26:22,123 --> 00:26:23,624
هل تشعر بذلك؟

430
00:26:24,292 --> 00:26:26,335
أنت تعرف ماذا
هذا الشعور؟

431
00:26:27,003 --> 00:26:28,337
إنها الحرية.

432
00:26:28,463 --> 00:26:29,505
نعم، هيا.

433
00:26:29,797 --> 00:26:31,299
الرجل: خلعه!

434
00:26:43,311 --> 00:26:44,479
مرحبًا.

435
00:26:45,271 --> 00:26:46,314
ط ط!

436
00:26:50,151 --> 00:26:53,613
مهلا، الكشفية! (صفارات)
هنا! يا!

437
00:26:55,364 --> 00:26:56,449
أوه!

438
00:26:57,325 --> 00:26:59,619
أوه، على ما أعتقد
إنها معجبة بك يا صديقي.

439
00:27:02,121 --> 00:27:03,164
(يضحك) أوه!

440
00:27:05,333 --> 00:27:06,375
اه هاه.

441
00:27:08,377 --> 00:27:09,462
(يضحك)

442
00:27:10,004 --> 00:27:11,047
مرحبًا.
(خرخرة)

443
00:27:11,714 --> 00:27:13,966
أنا شانتيل.
ما أسمائكم؟

444
00:27:14,050 --> 00:27:16,010
أنا الدكتور جريج إدواردز.

445
00:27:16,969 --> 00:27:18,054
نورمان.

446
00:27:18,721 --> 00:27:21,224
أريد رقصة. الآن.

447
00:27:24,060 --> 00:27:25,061
(غير مسموع)

448
00:27:26,896 --> 00:27:27,897
اه هاه.

449
00:27:28,022 --> 00:27:32,568
مرحبًا، نورمان، سأذهب
إلى صالة كبار الشخصيات، حسنا؟

450
00:27:33,569 --> 00:27:36,155
استمتع بوقتك، حسنًا؟

451
00:27:57,426 --> 00:27:58,427
(حديث غير واضح)

452
00:28:05,768 --> 00:28:07,603
كيد: أمي، انظري إليه!

453
00:28:08,896 --> 00:28:10,773
الرجل 1:
احصل على حلوى القطن الخاصة بك!

454
00:28:18,406 --> 00:28:20,616
الرجل 2:
اشتري مظلتك الخفيفة،
هنا.

455
00:28:20,741 --> 00:28:22,910
مظلة خفيفة.

456
00:28:23,077 --> 00:28:25,204
خطوة للأعلى و
اختبار قوتك!

457
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
كيد: انظروا ماذا حصلت!

458
00:28:31,252 --> 00:28:34,380
اعذرني.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
سوف أراك بعد قليل.

459
00:28:34,463 --> 00:28:36,132
شكرا لك، حسنا.
شكراً جزيلاً.

460
00:28:46,392 --> 00:28:47,727
أنت جميلة.

461
00:28:50,479 --> 00:28:51,814
اعتقدت أنك
لن يأتي.

462
00:28:52,773 --> 00:28:54,984
سمعت هناك
كانت كعكة القمع.

463
00:28:57,153 --> 00:28:58,988
هيا سيدة شريف.
سأقوم بإعدادك.

464
00:28:59,614 --> 00:29:00,781
(ضحكة مكتومة)

465
00:29:00,990 --> 00:29:02,575
هنا تذهب.
(ضحكة مكتومة)

466
00:29:02,658 --> 00:29:04,160
شكرا لك.

467
00:29:05,995 --> 00:29:07,788
حسنًا، انتظر.
ط ط!

468
00:29:07,955 --> 00:29:10,333
هل يمكنني الحصول على اثنين يا كارلوس؟
شكرا لك يا صديقي.

469
00:29:10,416 --> 00:29:12,251
هذا جيد.

470
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
لم يكن لدي مشروب ساخن أبدًا.
ماذا يوجد فيه؟

471
00:29:15,963 --> 00:29:19,592
لست متأكدا...
القرفة، على ما أعتقد. ويسكي؟

472
00:29:19,675 --> 00:29:21,344
انها في الغالب الويسكي.

473
00:29:21,427 --> 00:29:22,511
أنا أحب الويسكي.

474
00:29:24,972 --> 00:29:27,642
شريف، يريدون
صورة معك.

475
00:29:27,850 --> 00:29:29,352
أوه، حسنا. حسنًا.

476
00:29:29,435 --> 00:29:30,436
سأعود حالا.

477
00:29:30,519 --> 00:29:31,854
حسنا، لقطة كبيرة.

478
00:29:40,321 --> 00:29:41,864
ريبيكا: نورما بيتس؟

479
00:29:42,531 --> 00:29:43,699
نعم؟

480
00:29:44,325 --> 00:29:46,494
ريبيكا هاميلتون. أم...

481
00:29:48,663 --> 00:29:50,373
أنا أعمل في البنك.

482
00:29:50,456 --> 00:29:52,124
أوه. كيف تعرفني؟

483
00:29:52,208 --> 00:29:54,877
أنا لا. أنا أعرف أليكس.

484
00:29:54,961 --> 00:29:57,171
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا مصرفي له.

485
00:29:58,005 --> 00:30:00,841
حسنا، أعتقد أن هذا يجعلك
المصرفي الخاص بي أيضًا الآن.

486
00:30:01,634 --> 00:30:02,718
(يضحك)

487
00:30:02,885 --> 00:30:04,011
(نقرات الكاميرا)

488
00:30:05,137 --> 00:30:06,889
حسنًا، شكرًا جزيلاً.
اعذرني.

489
00:30:07,014 --> 00:30:10,810
حسنا، على أية حال، آمل
أنكما جدا
سعداء معا.

490
00:30:10,893 --> 00:30:12,645
شكراً جزيلاً.

491
00:30:12,728 --> 00:30:13,729
مهلا، ريبيكا.

492
00:30:13,854 --> 00:30:17,024
أليكس، لقد كنت فقط
التعريف بنفسي
إلى عروستك.

493
00:30:17,650 --> 00:30:20,152
جيد. أنا سعيد يا رفاق
يمكن أن يجتمع.

494
00:30:21,362 --> 00:30:23,656
هناك بعض الأعمال المصرفية
يجب أن نتحدث عنها لاحقا.

495
00:30:23,739 --> 00:30:25,574
تمام. حسنا، انظر،
أنت تعرف أين تجدني.

496
00:30:25,700 --> 00:30:28,327
تمام. المصور
يريد صورة
منا معا.

497
00:30:28,411 --> 00:30:30,413
أوه بالتأكيد. نعم.
لقد كانت لطيفة للغاية
لمقابلتك.

498
00:30:31,372 --> 00:30:33,082
كان من دواعي سروري.

499
00:30:34,667 --> 00:30:36,836
روميرو: فقط يجب أن أحصل عليه
صورة سريعة، حسنًا؟
نورما: نعم. شكرًا لك.

500
00:30:36,919 --> 00:30:38,379
بالتأكيد.

501
00:30:55,938 --> 00:30:57,440
(تشغيل موسيقى بطيئة)

502
00:31:05,072 --> 00:31:06,782
إذًا، من هي ريبيكا"؟

503
00:31:07,867 --> 00:31:10,453
مجرد شخص أعرفه
قبل أن ألتقي بك.

504
00:31:11,537 --> 00:31:12,705
اه هاه.

505
00:31:16,459 --> 00:31:18,294
هل تتذكر
عندما التقيت بك لأول مرة

506
00:31:18,377 --> 00:31:20,129
على الشرفة في
الفندق في تلك الليلة؟

507
00:31:20,212 --> 00:31:21,630
نعم قلبي توقف

508
00:31:21,756 --> 00:31:23,466
في الغالب لأنني اعتقدت
كنت ستعتقلني.

509
00:31:23,632 --> 00:31:25,801
لا، لقد فاتني
تلك الفرصة.

510
00:31:25,926 --> 00:31:26,969
(ضحك)

511
00:31:31,265 --> 00:31:33,893
حسنا، أعتقد أن كل شيء
تبين بخير في النهاية؟

512
00:31:33,976 --> 00:31:35,478
كل الأشياء في الاعتبار؟

513
00:31:37,271 --> 00:31:39,148
هل تعتقد ذلك؟

514
00:31:39,273 --> 00:31:41,067
تعتقد
كل شيء سيكون على ما يرام؟

515
00:31:42,234 --> 00:31:45,446
نوع من. نعم أفعل.

516
00:31:51,660 --> 00:31:53,287
(عزف موسيقى الرقص)

517
00:32:04,799 --> 00:32:05,925
أنا أثينا.

518
00:32:06,801 --> 00:32:10,137
صديقك لا يزال
في صالة كبار الشخصيات
مع شانتيل.

519
00:32:12,348 --> 00:32:14,308
يجب أن يكون يستمتع.

520
00:32:16,185 --> 00:32:17,645
اعتقد ذلك.

521
00:32:22,149 --> 00:32:24,193
ما هي صالة كبار الشخصيات؟

522
00:32:24,985 --> 00:32:28,489
غرف خاصة،
فقط أنت وأنا.

523
00:32:30,533 --> 00:32:31,617
أوه.

524
00:32:34,036 --> 00:32:35,496
ماذا يحدث؟

525
00:32:37,498 --> 00:32:39,500
أي شيء تريده.

526
00:32:55,057 --> 00:32:56,517
إذن اه...

527
00:33:10,531 --> 00:33:12,032
انتظر.

528
00:33:21,542 --> 00:33:23,252
كيف حالك؟

529
00:33:25,004 --> 00:33:26,338
بخير.

530
00:33:50,905 --> 00:33:53,741
هل أنت بخير؟ مرحبًا؟

531
00:33:54,241 --> 00:33:56,118
أنت تضغط على ساقي.
من فضلك توقف.

532
00:33:57,953 --> 00:33:59,288
بالتأكيد.

533
00:34:04,793 --> 00:34:06,587
ارتدي حمالة صدرك،
في سبيل الله.

534
00:34:09,089 --> 00:34:11,467
هذا ليس مكانا
لنورمان.

535
00:34:13,344 --> 00:34:15,763
انها ليست هذا النوع من الشيء
ينبغي أن يفعل...

536
00:34:24,438 --> 00:34:27,024
هذا ليس هذا النوع
من الشيء الذي يحبه

537
00:34:29,318 --> 00:34:31,153
ماذا يحب نورمان؟

538
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
أنا مستعد لأي شيء.

539
00:34:36,700 --> 00:34:40,829
أي شيء كنت
أو نورمان يريد المحاولة،

540
00:34:40,955 --> 00:34:42,498
يمكننا أن نفعل.

541
00:34:51,173 --> 00:34:53,968
حسنًا، ماذا تقصد؟

542
00:34:54,301 --> 00:34:56,178
أثينا:
ليس هناك حكم
هنا.

543
00:34:57,554 --> 00:34:59,014
ليس هناك قواعد.

544
00:34:59,473 --> 00:35:02,059
إنه كل ما تريد،
يمكنك الحصول على.

545
00:35:03,811 --> 00:35:05,187
لعب الأدوار؟

546
00:35:07,648 --> 00:35:09,024
الحصول على الضرب؟

547
00:35:11,318 --> 00:35:13,195
خلع الملابس، حبيبتي؟

548
00:35:14,071 --> 00:35:15,823
ارتداء الملابس؟

549
00:35:37,678 --> 00:35:38,846
أنت جميلة.

550
00:35:39,513 --> 00:35:40,889
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

551
00:35:41,015 --> 00:35:42,391
نعم، أعرف.

552
00:35:42,516 --> 00:35:43,559
(ضحكة مكتومة)

553
00:35:52,693 --> 00:35:54,737
جوليان:
نورمان! مهلا، نورمان!

554
00:35:54,862 --> 00:35:56,864
بحق الجحيم؟
جوليان: نورمان!

555
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
الرجل: يا، اهدأ الآن
أو أننا سوف طردك.

556
00:35:59,033 --> 00:36:01,076
جوليان:
مهلا، احصل على يديك
بعيدا عني يا رجل!

557
00:36:01,201 --> 00:36:02,202
أنا فقط أبحث
لصديقي يا رجل!

558
00:36:02,286 --> 00:36:03,329
الرجل: أغلق فمك الآن
أو سأغلقه لك.

559
00:36:03,412 --> 00:36:04,913
جوليان: مرحبًا نورمان!
الرجل: عليك أن تغادر.

560
00:36:05,039 --> 00:36:06,248
جوليان: أنا فقط أحاول ذلك
ابحث عن صديقي يا رجل!

561
00:36:06,373 --> 00:36:08,250
عليك أن تغادر الآن!
يا!

562
00:36:08,375 --> 00:36:10,252
الكشفية، لقد كنت
أبحث عنك يا رجل!

563
00:36:10,377 --> 00:36:12,171
لقد أخافني.
أين ذهبت؟

564
00:36:12,254 --> 00:36:14,256
كل شيء على ما يرام، جوليان.
لا، كل شيء ليس على ما يرام.

565
00:36:14,381 --> 00:36:16,091
هؤلاء الناس
هم الأوغاد، رجل.
إنهم لا يفهمون.

566
00:36:16,216 --> 00:36:17,885
هذا كل شيء.
مهلا، أبعد يديك عني!

567
00:36:17,968 --> 00:36:19,053
إلهي، جوليان!

568
00:36:19,636 --> 00:36:20,721
يا!

569
00:36:27,561 --> 00:36:28,604
(الشخير)

570
00:36:31,273 --> 00:36:32,483
نورمان: مرحبًا، أنت.

571
00:36:32,608 --> 00:36:33,901
اخرج منه.

572
00:36:33,984 --> 00:36:35,944
اتركه وشأنه.

573
00:36:40,574 --> 00:36:41,784
(الشخير)

574
00:37:21,824 --> 00:37:23,784
نورما:
أريد أن أراك.

575
00:37:35,671 --> 00:37:37,506
يا إلهي.

576
00:37:38,132 --> 00:37:39,174
(يتنفس بشدة)

577
00:38:03,031 --> 00:38:04,700
من سيفعل هذا؟

578
00:38:13,834 --> 00:38:15,169
لا بأس.

579
00:38:34,104 --> 00:38:35,522
(حديث غير واضح)

580
00:38:42,863 --> 00:38:44,072
نورمان؟

581
00:38:48,118 --> 00:38:49,536
دكتور إدواردز.

582
00:38:50,078 --> 00:38:51,705
كيف حالك؟

583
00:38:53,373 --> 00:38:54,374
اه...

584
00:38:54,458 --> 00:38:55,918
حسنا.

585
00:38:58,879 --> 00:39:00,255
أين جوليان؟

586
00:39:01,256 --> 00:39:02,925
أخذوه
الى المستشفى.

587
00:39:03,050 --> 00:39:06,428
لديه ضلع مكسور.
لقد تعرض للضرب قليلاً.

588
00:39:06,553 --> 00:39:08,555
لم يكن محظوظا مثلك.

589
00:39:11,266 --> 00:39:12,726
أين أنا 1؟

590
00:39:14,811 --> 00:39:17,564
أنت خارج النادي
يسمى قطاع الهبوط.

591
00:39:18,315 --> 00:39:20,400
أنت وجوليان
جاء هنا في وقت سابق من هذه الليلة.

592
00:39:20,484 --> 00:39:21,860
أنتما الإثنان
دخلت في قتال

593
00:39:21,944 --> 00:39:24,112
مع بعض الحراس.

594
00:39:25,113 --> 00:39:29,076
هل حدث شيء سيء؟

595
00:39:33,830 --> 00:39:36,291
لا أعتقد أن أحداً أصيب بأذى
باستثناء اثنين منكم،

596
00:39:36,416 --> 00:39:37,626
إذا كان هذا ما تعنيه.

597
00:39:38,085 --> 00:39:39,545
انظر، سأفعل
العثور على ضابط

598
00:39:39,628 --> 00:39:41,004
ويكون له
خلع تلك الأصفاد.

599
00:39:41,129 --> 00:39:42,297
ليست هناك حاجة لذلك.

600
00:39:42,589 --> 00:39:44,633
ثم سآخذك
العودة إلى بينفيو،

601
00:39:44,800 --> 00:39:46,802
لكننا ذاهبون
للتحدث، نورمان.

602
00:39:48,303 --> 00:39:49,972
حسنًا.

603
00:39:53,475 --> 00:39:54,726
دكتور. إدواردز:
ربما قال لك جوليان،

604
00:39:54,810 --> 00:39:58,272
ولكن هذه ليست المرة الأولى
لقد انفصل عن Pineview.

605
00:39:58,772 --> 00:40:00,274
انه لا حقا
تريد الابتعاد.

606
00:40:00,357 --> 00:40:01,650
يريدنا
ليأتي للعثور عليه.

607
00:40:01,775 --> 00:40:02,985
هذه هي النقطة.

608
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
جعلنا نطارده
هكذا يقنع
نفسه شخص يهتم.

609
00:40:10,701 --> 00:40:13,537
لقد كنت أحاول أن
مساعدة جوليان لسنوات،

610
00:40:13,662 --> 00:40:15,956
لكنني لم أفعل
حصلت بعيدا جدا.

611
00:40:16,999 --> 00:40:18,166
لن يسمح لي.

612
00:40:19,126 --> 00:40:21,128
هل هذا هو الحال
معك يا نورمان؟

613
00:40:28,302 --> 00:40:30,345
أعلم أنك لست كذلك
تناول الأدوية الخاصة بك.

614
00:40:30,971 --> 00:40:33,473
هل أنت مصمم على
نقاوم كل ما نفعله؟

615
00:40:33,557 --> 00:40:36,643
لأنه بعد ذلك لا أستطيع
ربما تساعدك، نورمان.

616
00:40:39,187 --> 00:40:40,647
والدتي...

617
00:40:42,524 --> 00:40:44,359
ماذا عن والدتك؟

618
00:40:50,157 --> 00:40:52,075
هل قتلت أحداً؟

619
00:40:53,076 --> 00:40:56,079
حسنا، لم أفعل
سمعت أي شيء
من الشريف،

620
00:40:56,204 --> 00:40:58,206
ولكن سأكون مندهشا
إذا فعلت.

621
00:40:58,332 --> 00:41:00,167
ماذا تعتقد؟

622
00:41:00,876 --> 00:41:02,377
لا أعرف.

623
00:41:03,670 --> 00:41:05,172
لا أعرف

624
00:41:07,174 --> 00:41:09,092
كيف وصلت إلى هنا

625
00:41:11,219 --> 00:41:12,804
أو ما حدث من قبل.

626
00:41:12,888 --> 00:41:14,181
أنا فقط...

627
00:41:15,057 --> 00:41:17,684
لقد فقدت الوعي للتو، و...

628
00:41:19,686 --> 00:41:22,856
وربما يكون ذلك بسبب
أنا مجنون أو شيء من هذا.

629
00:41:22,939 --> 00:41:24,399
لا أعرف،

630
00:41:26,026 --> 00:41:27,653
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن،

631
00:41:27,736 --> 00:41:31,198
لأنني متعب
وخائفة.

632
00:41:32,115 --> 00:41:35,577
أنا خائفة جدًا، ولا أفعل ذلك
ثق بما أعتقد أنه حقيقي.

633
00:41:37,537 --> 00:41:40,374
وهكذا، إذا كنت تستطيع مساعدتي،
ثم نعم من فضلك.

634
00:41:40,457 --> 00:41:42,876
من فضلك، سأفعل
أي شيء تقوله.

635
00:41:43,794 --> 00:41:45,754
(تنهدات) من فضلك،
من فضلك ساعدني.

636
00:41:50,884 --> 00:41:52,094
لو سمحت.

